俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫授予我校黄道秀教授“友谊勋章”

宴会

11月4日，俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫授予我校黄道秀教授“友谊勋章”，以表彰她为促进中俄两国法学交流做出的突出贡献。勋章授予仪式在伏尔加河沿岸城市下诺夫哥罗德举行。

此次获得俄罗斯“友谊勋章”的还有爱沙尼亚著名歌手安娜•韦斯基、澳大利亚俄罗斯历史协会会长彼得•塔塔林诺夫、法国俄法汽车合资企业“АвтоВАЗ”经理克里斯蒂安和法国航天研究中心总裁雅尼克等另外四名外国人士。梅德韦杰夫总统同时为在俄语研究与推广、民族文化传承与融合、文化遗产研究与保护方面作出突出贡献的六位外国学者颁发了“普希金奖章”。

在授勋仪式上，黄道秀教授在致辞中表示，为自己在古稀之年获此殊荣深表感谢！在五十年的工作中做了非常有意义的一件事，那就是为中俄的文化交流、法学交流做出了自己的贡献，并对成为中俄友谊的桥梁感到自豪和骄傲。

俄罗斯联邦总理普京、全俄东正教大牧首基里尔和一百多位政府要员出席了隆重的授勋仪式。在随后举行的盛大宴会上，黄道秀教授和法国航天研究中心总裁雅尼克被安排与总统梅德韦杰夫、总理普京、大牧首基里尔同桌进餐。总理普京与黄道秀教授亲切握手，对她为中俄文化交流所做的贡献表示感谢，并对获得“友谊勋章”表示祝贺！基里尔大牧首也向黄道秀教授表示热烈祝贺。中央电视台驻莫斯科记者站专程提前赶到下诺夫格勒德全程报导了授勋仪式盛况。

相关阅读：在苏联解体前被称为“苏联友谊勋章”，巴金曾获得过此殊荣。1994年叶利钦设立“俄罗斯友谊勋章”，它主要授予那些为传播俄罗斯文化、促进民族间友谊与合作、加强民族间交流等方面做出杰出贡献的人。上合组织秘书长张德广（前驻俄大使）、欧美同学会留苏分会会长朱训（前地矿部部长）、中国人民对外友好协会副会长陈昊苏等获得该奖。 2006年俄罗斯总统普京亲自为中国俄语教学研究会会长（时任北京市教委主任）刘利民颁发“友谊勋章”。

媒体报道：

“中国学者黄道秀获俄友谊勋章”

《 人民日报海外版 》（ 2011年11月07日 第 04 版）

据新华社电 （记者曹妍）俄罗斯总统梅德韦杰夫日前授予中国政法大学教授黄道秀“友谊勋章”，以表彰她为促进中俄两国法学界交流做出的突出贡献。除黄道秀外，梅德韦杰夫还授予爱沙尼亚歌手安娜·韦斯基、澳大利亚俄罗斯历史学会会长彼得·塔塔林诺夫等其他１０名外国人士“友谊勋章”。

已年满７０岁的黄道秀自１９６２年从四川外国语学院俄语系毕业后，在北京政法学院（现中国政法大学）任教。除在本校教授俄语和俄罗斯法律外，黄道秀还曾在原苏联国立喀山大学用俄语讲授中国法、中国历史和文化、苏维埃行政法等。她还为中俄两国高校间的交流“牵线搭桥”，并有《俄罗斯联邦仲裁程序法典》等约１０００万字的译著。

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2011/11/07/content_954558.htm?div=-1