2017年2月28日，中国人权研究会正式将承办《人权》期刊英文版相关事宜交接至我校人权研究院。中国政法大学校长黄进带队，科研处处长栗峥教授、人权研究院常务副院长张伟教授、副院长班文战教授等参加了本次交接工作。

中国人权研究会秘书长鲁广锦在交接工作会上对《人权》期刊英文版寄予厚望，希望人权研究院在承办过程中巩固好期刊这一宣传阵地、学术阵地，推动人权领域学术研究，扩大期刊在国内外的影响力。

在回应“下一阶段工作当如何开展”时，黄进首先明确指出期刊“集学术、宣传、智库为一体”的功能定位，并表示我校将调动全校资源全力配合《人权》英文版在既有功能定位下有序发展。在解决稿源问题方面，黄进建议增加诸如《新华文摘》之类的权威期刊对《人权》文章的转载，并结合自媒体加强推介。黄进还建议英文版期刊在翻译《人权》中文版文章的基础之上，每期翻译推介一些其他期刊中的优秀文章，增强人权领域学者在国际层面的话语权。

栗峥强调了我校在办刊方面所具备的多项优势，并建议英文版期刊纳入一定比例的原创文章，以独立成刊作为未来的发展目标，朝着国际核心期刊标准努力。

鲁广锦对我校积极的办刊态度和创造性建议予以肯定，并从编辑队伍、稿源、经费、发行渠道、版式风格等方面对《人权》期刊英文版下一阶段的工作进行了具体安排和部署。

《人权》期刊英文版自2017年第1期起正式委托人权研究院承办。

附：《人权》期刊简介

《人权》是由中国人权研究会主办的、国内第一份人权学术期刊，创刊于2002年，双月刊，以中、英两个语种出版。

本刊的办刊宗旨是，坚持正确的政治方向，努力追求学术创新，积极增进国内外对中国人权事业的了解，全面展示并推进中国人权理论的创新，及时关注国际人权理论和实践的进展，促进与各国在人权领域的对话和交流，努力提升中国人权话语的国际影响力。

本刊主要发表以人权、权利、民主等为主题的法学、政治学、哲学、经济学、历史学、社会学等人文社科诸领域的论文。

《人权》期刊欢迎海内外专家学者投稿，来稿中英文均可，字数不超过15000字为宜（包括参考文献和脚注），格式请遵循《The Chicago Manual of Style》（16th edition）格式规范。来稿请联系人权研究院编辑部，投稿邮箱：JHRsubmissions@cupl.edu.cn