每一位学者都有自己的个性，每一条学术道路都有独特的风景，
不同的起点，不同的初衷，却有着同样的热爱与专注，同样的诚恳与坚持，
让我们一起聆听他们的真实与亲历，洗尽铅华与浮华，
让每个人的闪光点都熠熠生辉，不为成功的复制，
只为那一份孜孜以求，倾力而为。
让我们一起走近他们
——“中国政法大学优秀中青年教师培养支持计划”首批入选者。
她说——
身为教师，我认为首先应将教学和科研结合起来。科研的选题应来源于教学实践但高于实践，科研成果应可以指导或服务于教学。
韩愈曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。”勤奋和善于思考是求学的重要素质。唯有勤奋，才能创造一个人事业的成功与辉煌。孔子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”我们常有灵光一现的时候，要及时将思想的火花记录下来，再实实在在地考证和研究，从而使设想变为可能或现实。不耻下问常帮助我们得窥门径，甚至冰解的破。大师的指点往往动中窾要，同事的建议也能令拨云见日。
季羡林先生曾说：“要运用教学、研究、创作、翻译四只轮子驱动学术进步，治学既要“约”、深、专，也要“博”、广、杂。”季先生的高度虽常人无法企及，却为学人指明了方向。我愿在外语和法学结合的道路上砥砺前行，成为西法东渐和向世界宣传中华法制文化的一名使者。
个人简介
朱琳，女，1977年12月10日生，博士，副教授，硕士生导师，中国政法大学外国语非通用语种教研室主任。研究领域为法律语言学、法律翻译。担任的社会兼职有北京市应用法学研究中心（隶属于北京市法学会）研究员，“全球化时代犯罪与刑法国际论坛”特聘专家，瑞士Waito基金会“伪劣商品犯罪预防与控制研究中心”研究员，中国政法大学法律翻译中心法语部主任。
朱琳先后主持了北京市法学会应用法学研究中心重点课题“中法刑事政策比较研究”、“法国数据通信法律翻译”、“法国自然灾害保险法律翻译”等5个横向课题，以及北京市教育委员会共建项目的子项目“北京市国际化大都市建设专业法语人才培养模式研究”。
其代表作为法文专著La politique criminelle de la République populaire de Chine – Analyse critique et perspectives pour l’édification d’un Etat de droit（中华人民共和国刑事政策 — 批判性研究以及法治国构建之前景），编著《法国当代刑事政策研究及借鉴》（该书被列入法国外交部、法国大使馆的傅雷图书资助出版计划），译著《法国二元论体系的形成和演变：犯罪-刑事责任人》。并在《比较法研究》、《法学杂志》、《法学论坛》、《中国政法大学学报》、《中国法学文档》等刊物上发表了20余篇论文，其中一篇收录于CSSCI，两篇被人大复印资料转载。
成果展示：
著作:
1. 编著《法国当代刑事政策研究及借鉴》；
2. 专著La politique criminelle de la République populaire de Chine；
3. 译著《法国二元论体系的形成和演变：犯罪-刑事责任人》。
论文:
1. 《法国二元论体系中的故意》，《法学论坛》，CSSCI收录；
2. 《中国专业外语人才培养模式之类型研究- 以专业法语人才培养现状调查为据》，《高等教育外语能力培养模式研究》；
3. 《法国未成年犯的刑事处罚执行机构及管理部门》，《犯罪与改造研究》；
4. 《法国未成年犯的监管及改造》，《华北电力大学学报》；
5. 《孟德斯鸠职务问题考》，《中国政法大学学报》；
6. 《法国“预先认罪之出庭”程式研究》，《环球法学论坛》（台湾）；
7. 《汉法法律语言与翻译研究》，《中国政法大学外语教学研究论文集》；
译文:
1. 《法国刑法的最新改革》，《中国法学文档》，待出版；
2. 《非洲法于比较法之地位论》，《南阳师范学院学报》，待出版；
3. 《法国的刑事法律援助》，《刑事法律援助的中国实践与国际视野》；
4. 《监狱犯罪威胁》，《全球化时代犯罪与刑罚新理念》；
5. 《假冒伪劣罪和官方标识》，《全球化时代犯罪与刑罚新理念》；
6. 《法国的刑事政策评估：进步的假象？》，《法学杂志》，人大复印资料转载；
7. 《恐怖主义和犯罪间的混合》，《全球化时代有组织犯罪与对策》；
8. 《街头黑帮的扩散，一种世界性的威胁》，《全球化时代有组织犯罪与对策》；
9. 《解析西方民主国家刑事政策的变化：以法国为例》，《比较法研究》，人大复印资料转载；
10. 《法国的犯罪统计及犯罪状况》，《中国法学文档》；
11. 《法国刑事犯罪概论》，《新时代曙光下刑法理论体系的反思与重构—全球性的考察》；
12. 《律师在法国司法体制中的作用》（第2期）；《法国未成年人司法概览》（第3期）；《法国刑事诉讼程序中的法官和检察官》（第4期），电子杂志《中国与法律》；
13. 《法国的犯罪-犯罪人二元论体系介绍》，《法学杂志》；
14. 《法国犯罪要素沿革》，《中国法学文档》；
15. 《法国法律中的“向最高法院提出再审上诉”》，《刑事再审与人权保障》；
16. 《布什家族的战争》第四章和第五章。
