6月20日下午两点，由外国语学院组织的北京市西城区公安局暑期志愿者水平测试及培训大会在端升楼203室举行。本次大会是继上月末以来的第二次志愿者培训，旨在为同学提供更多的信息，帮助他们顺利地完成实习任务。西城区公安分局出入境管理处郭处长和王警官再次来到我校与同学见面，外国语学院分团委书记张艳萍、06级辅导员许慧芳也来到会场协助指导。

为了了解志愿者的专业素质以便于具体分配工作，公安局的同志们首先对同学进行了治安英语方面的翻译水平测试。

随后，王警官对本次实习的基地——西城区出入境管理处所承担的业务以及志愿者工作的性质、具体内容、注意事项等作了细致详尽的介绍，并就一些工作中涉及的法律常识为同学们作了知识性的补充与解释。由于奥运会的召开将带来大量外籍人员暑期入境，公安机关将面临空前的管理难度。志愿者的主要职责是在奥运期间协助民警处理各种涉外案事件，提供语言服务，做好外籍流动人员的治安管理工作。通过培训，同学们了解掌握了涉外案事件的常见情况、护照识别、签证种类和享有特殊权利人员的应对处理办法等基本知识，对即将到来的暑期志愿工作有了更深入的认识。

最后，郭处长坦言，奥运期间的涉外案事件的处理将比一般事件更为复杂和敏感，他对在场的全体志愿者提出期望，希望他们以饱满的热情投入志愿工作，对翻译工作精益求精，展示优良的警容风纪，切实体现人文奥运的精神。

据了解，针对本次志愿者的专业培训还将在接下来的半个月中继续展开，学院60名专业志愿者将于7月20日左右正式上岗，进入西城区各派出所、拘留所开展实际工作。