2011年11月15日上午，德国汉堡市市长奥拉夫•舒尔茨(Olaf Scholz)率43人政界、工商界政要代表团访问我校，校党委书记石亚军在昌平校区与代表团亲切会见。
随代表团行来访我校的有德国驻华大使施明贤（Michael Schaefer）、德国驻华使馆法律领事处处长余曼丽（Margret Uebber）参赞、欧盟驻华使馆二等秘书齐瑞安（Matthias Reusing）、外交部前驻德大使梅兆荣。我校中欧法学院中方联席院长方流芳、中欧法学院欧方联席院长布鲁赫（Thomas Bruha）、中欧法学院教授郑永流、国际合作与交流处处长许兰一同参加了会见。
石亚军书记首先对舒尔茨市长及代表团来访表示欢迎，赞扬市长先生不仅重视经贸领域和政府层面的合作，更有一种特别的学术情怀。随后，他向来宾介绍了我校作为法学教育最高学府的广、重、精、特的办学特色，完备的学科设置和师资队伍建设，以及国际化的办学理念，并着重介绍了我校中欧法学院和比较法学研究院中德法学研究所与欧洲合作伙伴特别是与德国高校密切交往的重要平台作用，及其在中国与欧盟国家学术交流合作中取得的丰硕成果。
舒尔茨市长对我校对外交往工作取得的成绩给予了充分的肯定和高度的赞扬，对中欧法学院未来的发展及汉堡市和我校的合作前景表示乐观。他表示，汉堡市今后仍将竭尽所能，继续促进双方进一步的交流与合作，同时为中欧法学院长期持续良好的发展提供一切便利，希望我校充分利用已有平台，继续推动北京-汉堡两市、中德两国的学术、文化友好交往。
随后，舒尔茨市长以“德国法中的仲裁”为题为我校师生进行讲座。中欧法学院欧方联席院长布鲁赫教授主持了讲座。
讲座上，舒尔茨先生首先介绍了自由汉莎城汉堡市的概况，随后就德国法律体系中的仲裁问题展开演讲。 其中特别提到了2008年在汉堡成立的中欧仲裁中心（Chinese and European Arbitration Centre），并指出在中心成立过程中中德双方的彼此信任与合作所带来的卓越成果，中德两国多年来已在各个领域中建立起互信互惠的合作关系，未来的合作将更为紧密。他还将中欧法学院作为中德交流的重要成果加以赞扬和勉励，希望未来能够有更多的学生参与交换学习，砥砺新知，并对中欧法学院的进一步发展提出了期望。
讲座最后，舒尔茨市长回答了现场同学们从德国仲裁知识、中德经济合作、中欧法学院的未来等方面的一系列问题。市长先生坦诚、机智而不失幽默的回答博得了在场师生及嘉宾们的阵阵掌声。讲座在欢快的气氛中结束。之后，来访嘉宾在中欧法学院明法楼前合影留念。
1.汉堡市长代表团成员名单
1.
Olaf Scholz
奥拉夫 舒尔茨
Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg
自由汉莎汉堡市第一市长
2.
Wolfgang Schmidt
沃尔夫冈 施密特
Staatsrat, Bevollmächtigter beim Bund, bei der EU und für auswärtige Angelegenheiten
汉堡市政府国务秘书, 兼任汉堡市驻联邦、驻欧盟全权代表
3.
Dr. Bernd Egert
伯恩得 艾格特
Staatsrat der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation
汉堡经济,交通和创新部国务秘书
4.
Dr. Ralf Kleindiek
拉尔夫 克莱恩迪克
Staatsrat der Behörde für Justiz und Gleichstellung
自由汉莎汉堡市负责法律和平等的国务秘书
5.
Dr. Bettina Bonde
贝蒂纳 波恩德
Staatssekretärin, Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig Holstein
石荷州负责劳动,社会和健康事务的国务秘书
6.
Erck Rickmers
爱尔克 瑞克麦斯
SPD-Fraktion (MdHB)
社民党议员
7.
André Trepoll
安德烈 特雷坡
CDU-Fraktion (MdHB)
基民盟议员
Business Delegation
经济代表团
8. XX
Thomas Beyer
托马斯 拜耶
Sportvereinsprojekt
体育俱乐部项目
只参见上海站
9.
Dr. Jens Peter Breitengroß
晏思 彼得 布莱特恩格罗斯
Vizepräses Handelskammer Hamburg
汉堡商会副主席
10.
Mang Chen
陈茫
Vorstandsvorsitzender CAISSA Touristic Group AG
凯撒集团董事长
11.
Michael Eggenschwiler
米歇尔 艾根什未勒
Vorsitzender der Geschäftsführung Hamburg Flughafen Hamburg GmbH汉堡机场董事长
12.
Thomas G. Ernst
托马斯 G 恩斯特
Thomas G. Ernst & Co GmbH
Thomas G. Ernst & Co GmbH公司负责人
13.
Dr. Jan-Alexander Huber
杨 亚历山大 胡柏
Leiter Unternehmensentwicklung HSH Nordbank AG
德国北方银行股份公司企业发展领域负责人
14.
Dr. Jörn Jörgensen
约恩 尤根森
Geschäftsführer EuroEyes Deutschland GmbH
欧洲眼科德国有限公司总经理
15. X
Prof. Dr. Hinrich Julius
海恩里希 尤利斯
China EU School of Law, Universität Hamburg
汉堡大学中欧法律学校负责人
* 只参见北京站
16.
Dr. Johann Killinger
尤翰 克林阁
Geschäftsführender Gesellschafter Buss Group GmbH & Co KG
Buss集团总裁
17.
Dr. Carsten Krause
康易清
Geschäftsführender Direktor des Konfuzius-Institutes an der Universität Hamburg
汉堡大学孔子学院负责人
18.
Otmar Kury
奥特马 库利
Präsident der Hanseatischen Rechtsanwaltskammer
汉莎法律协会主席
19.
Dr. Paul Lerbinger
保罗 勒宾格
CEO HSH Nordbank AG
德国北方银行股份公司CEO
20.
Jutta Ludwig
鲁玉棠
CEO Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH
汉堡经济促进局CEO
21.
Jens Meier
晏斯 迈耶
Vorsitzender der Geschäftsführung
Hamburg Port Authority
汉堡港口局主席
22. XX
Benedikt Pruessner
贝纳迪克 普吕斯纳
Sportvereinsprojekt
体育俱乐部项目
只参加上海站
23.
Joachim Sauer
约翰明 绍尔
Geschäftsführer Airbus Operations GmbH
空中客车总经理
24.
Prof. Dr. Hans-Jörg
Schmidt-Trenz
汉斯-约格 施密特 特润茨
Hauptgeschäftsführer Handelskammer Hamburg
汉堡商会总经理
25.
Prof. Dr. Michael Stawicki
米歇尔 斯塔维基
Präsident der HAW Hamburg
汉堡应用科技大学主席
26.
Remo Stork
雷默 斯托克
Vorsitzender des Vorstands NAVIS Schiffahrts- und Speditions AG
汉堡NAVIS船运和货运代理公司主席
27.
Marlis Rötting
玛丽斯 罗挺
Hamburg Ambassador Peking
汉堡驻北京形象大使
28.
Dr. Robert Theissen
罗伯特 泰森
Managing Partner, Graf von Westphalen
Graf von Westphalen合伙人
29. XX
Stefan Wagner
斯蒂芬 瓦格纳
Bereichsleiter Marken- und Medienmanagement Hamburger Sport-Verein e.V., HSV
汉堡足球俱乐部品牌与媒体管理总监
只参加上海站
30.
Michael Westhagemann
米歇尔 韦斯特哈根曼
CEO, Siemens AG Region Nord
西门子北德地区CEO
Begleitung / Escort
陪同/警卫
31.
Lars Anke
安克
Hamburg Liaison Office Shanghai
汉堡驻上海联络处首席代表
32.
Silja Helbert
西拉 赫伯特
LKA 75
警卫局
33.
Christoph Holstein
克里斯托弗 赫尔斯泰恩
Pressesprecher des Senats
汉堡新闻发言人
34.
Florian Nolte
Senatskanzlei Protokoll
35.
Uwe Ram
乌维 拉姆
Abteilungsleiter Internationale Zusammenarbeit, Senatskanzlei
汉堡市政府市政厅外事处处长
36.
Mirko Schönlau
米尔克 熊劳
LKA 75
警卫局
Presse / Press
媒体
37.
Andreas Dey
Hamburger Abendblatt
汉堡晚报
38.
Wan-Ho Got
ARD Studio Peking
德国电视一台北京办事处
39.
Philipp Gülland
Dapd
DAPD新闻社
40.
Jürgen Heuer
NDR Hamburg Journal
北德广播电台
41.
Markus Klemm
Dpa
德新社
42.
Fritz Köhn
NDR Hamburg Journal
北德广播电台
43.
Dr. Jens Meyer-Wellmann
Die Welt
世界报
44.
Olaf Schiel
Bild-Hamburg
图片报
45.
Angelika Warmuth
Dpa
德新社
46.
Jana Werner
Dapd
DAPD新闻社
47.
Dennis Wienecke
NDR Hamburg Journal
北德广播电台
注：XX 只参加上海活动
2.汉堡市第一市长舒尔茨率代表团访华新闻http://news.sina.com.cn/green/news/roll/2011-11-15/113223469141.shtml
