（特约通讯员 陈悦敏）为培养中欧学子的理论素养与实践能力，在北京市昌平区人民法院的支持下，中欧法学院英文讲授的中国刑事司法课程特别设置了刑事案件公开庭审的旁听活动，让学生零距离接触我国司法审判实践，并在岳礼玲教授的主持下与法官现场交流、提问，实现理论与实践相结合。

10月20日上午，来自中欧法学院英文讲授的中国刑事司法课程的12名中外学生走进北京市昌平区人民法院，在任课老师岳礼玲教授的带领下，现场旁听了一起刑事案件的公开庭审。

本次活动由中国政法大学中欧法学院申请，经北京市高级人民法院审批。庭前，昌平区人民法院的法官热情接待了旁听师生，并与师生们进行了初步交流。

上午9时许，庭审开始。本次审理的是张某某涉嫌诈骗罪的一审案件，由刑事审判庭副庭长王莹担任审判长，与两位人民陪审员共同组成合议庭。在审判长的主持下，法庭依次进行了庭前准备、法庭调查、举证质证、法庭辩论、当事人最后陈述等环节。因被告就公诉方提出的是否为刑事案件持有异议，合议庭认为，本案还需对案件细节进行进一步的调查取证。最后审判长宣布休庭，择日宣判。

（中欧法学院中外学生旁听昌平区人民法院庭审 摄影 魏一璇）

庭审中，岳礼玲为外国学生全程翻译，使中外学生能够同时了解案件事实以及庭审进展，也令大家对中国刑事司法中的案件审理流程、合议庭及其他诉讼参与人的角色定位以及诉讼事务等有了更为直观的了解。

（同学们提问 摄影 魏一璇）

庭审结束后，本案审判长即刑事审判庭副庭长王莹与与中外同学交流旁听庭审的心得，为同学们答疑解惑。中国学生与国际学生均积极响应，提出了许多颇具价值的问题，例如，“民事合同纠纷与刑事诈骗如何进行区分”、“庭审中质证程序中何时涉及到证据三性”、“被害人过错对于被告的量刑有何影响”以及“关于社会危害性的判断和考量”等。最后，岳礼玲也向昌平区人民法院多年来对中国政法大学各项工作的支持表达了由衷的感谢。

从书本走进实践，庭审旁听课使得同学们对中国刑事司法课程知识的理解更为透彻，在实践中感悟，在应用中理解，在思考中深化，本次旁听课后，同学们均表示受益匪浅。