2013年5月26日上午8点半，由北京市高等教育研究会研究生英语教学研究分会组织的第四届青年教师教学基本功比赛决赛在中国科学院如期举行。经过激烈角逐，我校外国语学院教师孙晓磊脱颖而出，荣获本次比赛一等奖。

历经初赛、复赛的激烈比拼，来自北京市12所高校的12名选手入围决赛。我校外国语学院教师孙晓磊展示的是研究生翻译的课程，课程主要内容为汉语的中新词英译。孙老师的举例如：闪婚、大兴货、马大嫂、恐龙、青蛙等新词汇使听众们耳目一新，同时也使每个人思考到底怎么翻译才能形神兼备。接下来答案讲解的方式，让人对主要授课内容“翻译原则”印象深刻。现场的大量操练提高了课堂效率，训练了学生们的瞬间记忆。整个15分钟的讲解环环相扣，紧凑有序，充分展示了教师对教学各个环节较强的把握能力。

本次获奖是我校参加研究生青年教师基本功大赛（外语组）取得的最好成绩，也是一次历史性突破。这样好的成绩无疑会鼓舞我校青年教师更多地关注教学，互相探讨，互相提高，以比赛为契机，全面提升研究生外语教学水平。