11月19日，第四届“中国法治的国际传播”学术研讨会在京召开。此次会议由我校全面依法治国研究院主办，我校国际法学院、法治网协办。

为深入学习贯彻习近平法治思想，加强涉外法治工作，第四届“中国法治的国际传播”学术研讨会以“涉外法治与国际传播”为主题，与会代表围绕中国法治国际传播基本战略、重大涉外法治事件传播策略、涉外法治的最新进展及中国法治国际传播能力建设等议题进行了研讨交流。

（第四届“中国法治的国际传播”学术研讨会会场）

中国法学会副会长兼秘书长张鸣起，我校党委书记胡明，法制日报社党委书记、社长邵炳芳，司法部国际合作局局长杜亚玲，我校全面依法治国研究院教授黄进出席会议并致辞。我校副校长时建中主持开幕式。

（张鸣起在会上致辞）

张鸣起谈及中国法治国际传播的基本原则、主要途径和重点领域，呼吁理论界和实务界共同努力致力于提升中国法治国际影响力的系统工程。胡明表示，涉外法治研究应当保持广阔的视野和包容的态度，应当具有理论深度并注重理论创新，应当结合国家涉外法治战略并注重研究成果的可转化性。杜亚玲在致辞中表示，要深化习近平法治思想的阐释宣传，着力加强中国法治国际传播能力建设，有效接轨国际法治，善用国际法话语体系阐述中国立场。邵炳芳在致辞中介绍法制日报社的实践经验，提出要“充分发挥法治媒体的双向传播功能”，加强传播力度、关注国外报道、加强渠道建设、提高传播国际认可度。黄进在致辞中表示，开展涉外法治工作要贯彻落实好党的二十大报告精神，讲好中国法治故事，向世界展示真实、立体、全面的法治中国。

（胡明在会上致辞）

本届研讨会发布了《中国涉外法治蓝皮书（2023）》和2023年“中国法治国际传播十大典型案例”，并在线展示了“中国法英文视频公开课”视频。

（部分与会代表合影）

相关阅读：

《中国涉外法治蓝皮书（2023）》由我校全面依法治国研究院和国际法学院组织编写，由法律出版社正式出版。该书全面展示我国2022年的涉外立法、涉外执法、涉外司法等现状，为系统、完整、及时了解我国涉外法治进程提供重要参考。该书分为两部分，第一部分概括介绍2022年我国涉外立法、涉外执法、涉外司法等现状，第二部分选摘近年来涉外法治研究成果中比较有代表性的论文。

2023年“中国法治国际传播十大典型案例”评选活动贯彻以往标准，经过科学公正的评审程序产生以下十大案例：

案例1.中国环境资源司法案例和年度报告在联合国环境规划署网站发布

案例2.最高人民法院发布中英双语版《中国法院的司法改革（2013—2022）》

案例3.国务院新闻办公室发布中英文《新时代的中国网络法治建设》白皮书

案例4.中国法官参与编写世界知识产权组织《法官专利案件管理国际指南》

案例5.中国国家法官学院举办外国司法官员研修班

案例6.《对外关系法》、《外国国家豁免法》中英文版发布

案例7.司法部主办第十次上海合作组织成员国司法部长会议暨法律服务国际论坛

案例8.海牙国际私法会议与中国国际私法研究会举办系列研讨会

案例9.中国国际经济贸易仲裁委员会联合55家国际仲裁机构共同建设“一带一路”仲裁机构合作机制

案例10.中国国际贸易促进委员会、中国国际商会举办2023年全球工商法治大会