2012年4月26日上午，应中国政法大学曹明德教授的邀请，德国鲁尔波鸿大学教授、矿产与能源法研究所主任Ines Härtel教授来我校举办了题为“能源效率法：一个新兴法学学科的演进”的英文讲座，曹明德教授主持了本次讲座，并由我校环境法博士生赵鑫鑫进行现场翻译。应邀参加的还有中国政法大学王灿发教授、美国学者菲利普•伯克萨等，与会的还有众多法学博士生、硕士生以及多名国际留学生。本次讲座洋溢着浓厚的国际化色彩和浓郁的学术氛围。

Ines Härtel教授2001年毕业于德国哥廷根大学，获得法学博士学位，研究领域为：公法、行政法、欧盟法、环境法、农业法。2006年至2009年曾在比利时厄特沃什罗兰大学、荷兰瓦赫宁根大学、匈牙利布达佩斯大学担任访问教授，在美国、墨西哥、瑞士、波兰和中国的大学开展学术交流活动。著有11本专著，发表文章30余篇。代表作包括《气候变化法导论》、《生物多样性与可持续发展利用》、《法律的全球化是机遇吗？——环境法和国际贸易法的和谐》等。

本次讲座围绕着德国能源政策及能源法的根本性变革展开，分为五个部分进行论述，分别介绍了能源效率法的概念、法学学科发展的基本标准、能源效率法的基本结构、其若要成为一部完善的法律仍然存在的问题以及其发展的前景。Ines Härtel教授对每一部分都进行了简明扼要的论述与解释，赵鑫鑫也进行了精准、专业的翻译。演讲之后，曹明德教授对Ines Härtel教授深厚的理论功底、缜密的逻辑思辨能力以及演讲主题的实际应用价值予以了高度赞扬，并表达了真挚的感谢！此次讲座得到了众多著名专家以及广大学生的积极响应，讲座中也多次响起专家以及学生们的热烈掌声。此次讲座取得了预期的学术效果。