10月20日晚，我国著名民法学家、台湾大学资深教授、台湾优遇大法官王泽鉴先生在学院路校区为中德法学院师生作“德国法与比较法学习”的学术报告。王泽鉴先生是我国著名的法学家，被誉为“华人民法学界第一人”、“两岸民法学宗师”，先生毕业于台湾大学法律系，后来又在德国的慕尼黑大学师从Karl Larenz教授研究民法和法学方法论，于1968年获得法学博士学位，先生精通数国语言，撰写了大量的法学著作，在海内外产生重要的学术影响。讲座由中德法学院副院长鲍增华主持。

在讲座中，王泽鉴教授对我校设立中德法学院和中美法学院两个特色学院给与了高度肯定。他建议中德法学院的学子们在研习德国法之余，也应关注对英美法的学习，在拥有德国式的法律思维的同时了解美国的法律特色，胸怀天下，兼容并蓄，学贯两大法系。对于法学治学方法，他谈到，学习法学的最佳方法，就是从“法律事实”到“法律关系结构”的训练。德国法上的案例研习教学（Übung）和美国法中的案例分析教学（case method）都是很好的方法。王泽鉴教授指出，现今的中国大陆，法律的构造日益成熟，请求权基础日益完备。对于比较法的教学和学习，应着眼于促进本国法学理论的完善，立足于促进本国法治的发展。

王泽鉴教授鼓励中德法学院的学子们意识到肩负使命的重大，在现今和未来求学、治学以及从事法律职业的道路上“思考要来回于德国法与中国法之间，来回于事实与规范之间”，在德国法和中国法的比较中，由德国法认识中国法，进而经由中国法来认识德国法，实现两者的彼此继受。

讲座的最后，王泽鉴教授援引德国伟大的法学家耶林在研究罗马法时的一句名言——“透过罗马法，超越罗马法”，将本次讲座的主旨提炼为“透过德国法，发展中国法”。讲座过程笑声阵阵，气氛轻松热烈，参与讲座的同学深刻地感受到了王泽鉴教授的谆谆教诲、胸怀天下的气度和平易近人的大师之风。

讲座后，王泽鉴教授对于在座同学的提问耐心作答，并愉快地与中德法学院的同学们合影留念。

作为当代比较法学的大师，王泽鉴教授对于我校中德法学院一直关怀深切，支持鼓励。06年9月，王泽鉴教授曾应邀来院，与学院师生见面会谈，并为我校师生作了题为“德国民法的继受与台湾民法的发展”的报告，反响甚大。本次讲座是中德法学院成立后王泽鉴教授第二次来讲学。