本科生“3+1+1”联合培养模式是我校和英国诺丁汉特伦特大学经过1年共同探索创设的中外合作培养本科生的全新模式。英国合作方诺丁汉特伦特大学非常重视与我校建立合作关系，重视“3+1+1”模式的特色合作，特意选择在中国马年春节当天，在其学校官方网站首页发布了与我校签订合作协议的新闻，题目为“Nottingham Trent University signs deal to take law students from CUPL”。 新闻中指出，“作为全英国规模最大的法学院之一，诺丁汉法学院此次与中国政法大学共同培养法学人才将巩固其作为国际领先的法律培训中心的地位。”
对于与我校的合作，诺丁汉法学院院长安德列·诺伦特教授表示：“我们很高兴与中国政法大学这样声名显赫的伙伴合作，期待与其开拓更多的交流项目。”诺丁汉商学院滕伟丽教授积极促成此次合作的成功，她表示：“我很高兴双方能够开启这一具有无限潜力的合作项目。此次合作的双方均为知名学府，强强联合必将创造未来。”
诺丁汉特伦特大学校园网首页新闻原文:
Friday 31 January 2014
Nottingham Trent University signs deal to take law students from CUPL
Nottingham Law School is to take up to 50 students a year from one of the largest law schools in the world.
From September 2014 students from the China University of Political Science and Law will spend the final year of their two-year course in comparative legal studies in Nottingham.
The LLB (Hons) in Comparative Legal Studies – examining the differences and similarities between legal systems – is not a qualifying degree for practising law but it will pave the way for students from China to go on to further study at Nottingham Law School, part of Nottingham Trent University.
As one of the largest university law schools in the UK, delivering the full range of academic and professional law courses, the agreement further cements Nottingham Law School's place as a leading international centre for legal education and training.
As well as offering degrees in international oil, gas and mining law, Nottingham Law School also has strong links with universities throughout the EU, Switzerland, Turkey and Canada, with staff collaborating with legal and governmental agencies overseas, including those in Hong Kong, Mauritius, Malaysia and Australia.
Established in 1952, the China University of Political Science and Law, with an undergraduate campus in Changping district, near Beijing, and a postgraduate campus in Beijing city, is one of the highest ranked universities in China with 833 full-time professors. More than 500 of these are law professors, making it one of the largest law faculties in the world.
The University has played a key role in the formation of the country's legal system, including the drafting of the 1954 constitution of the People's Republic of China.
Many members of the faculty are instrumental in drafting laws required for the newly emerging market economy.
Professor Andrea Nollent, Dean of Nottingham Law School, said: "We are very pleased to be working with such an excellent and influential partner and we very much look forward to welcoming students and to the development of further projects together."
Professor Weili Teng head of the China Management Institute at Nottingham Business School, who helped develop the relationship, said: "I am very pleased that both partners have entered into a relationship which has enormous potential.
"Both are great institutions and together they will do great things. Nottingham Trent University has developed some excellent partnerships in China and it is pleasing to see that we have now established law links."
The agreement, comprises an Advanced Standing and it is anticipated that the majority of Chinese students, after graduating, will join one of Nottingham Law School's highly regarded postgraduate courses.
诺丁汉特伦特大学校园网首页原文链接:
http://www.ntu.ac.uk/apps/news/154181-15/Nottingham_Trent_University_signs_deal_to_take_law_students_from_CUPL.aspx
