受外国语学院德国研究中心的邀请，德国汉堡大学法学院副院长Reinhard Bork教授于2008年5月8日和5月10日为我校昌平校区的师生做了两场精彩的学术讲座，讲座题目分别为《德国给付障碍法》和《德国民事诉讼法的基本原则》。

在首场关于德国给付障碍法的讲座中，Bork教授深入浅出，系统介绍了德国给付障碍法的背景，德国债法现代化改革的情况以及给付延迟、给付不能、履行瑕疵、合同的附随义务和缔约过失等德国债法总论的核心概念。

在第二场关于德国民事诉讼法基本原则的讲座中，Bork教授从德国基本法和民事诉讼法典两个层面剖析了德国民事诉讼法的基本原则，如宪法规定的法治国家原则、法定听证的权利、法官的独立审判权、公平审判权、提高审判效率等，以及德国民事诉讼法典确定的处分原则、辩论原则、口头原则、直接原则、公开原则以及集中原则等。讲座后，同学们就关心的问题和Bork教授进行了深入的交流，收到了良好的效果。

这两场讲座是“中德跨文化系列讲座”中的一部分。该系列讲座为扩大我校学生的学术视野，加强我校与德国大学的学术交流起到了重要的作用。